Mediopunkt

Aus MARJORIE-WIKI
Wechseln zu: Navigation, Suche

Der Mediopunkt ist ein diakritisches Zeichen, das in Leichter Sprache zur besseren Leserlichkeit von langen Wörtern zwischen die Lexemgrenzen eingefügt wird. Der Mediopunkt ist ein einzelner Punkt auf halber Versalhöhe: Medio•punkt.

Der Mediopunkt wurde von den Hildesheimer Forscherinnen Professorin Dr. phil. habil. Christiane Maaß und Professorin Dr. Ursula Bredel in das System der Leichten Sprache eingefügt. Er dient dazu, überall dort Lexemgrenzen in Leichte Sprache-Texten zu signalisieren, wo eine Trennung mit einem Bindestrich nicht den regulären Orthographieregeln des Deutschen entspräche. Durch den Mediopunkt werden die Einzelwörter erkennbar (z.B. Schlag•anfall). Im Gegensatz zum Bindestrich hat der Mediopunkt den Vorteil, dass die Leser von Texten in Leichter Sprache keine falschen Schreibweisen einüben. Auch ein Nebeneinander von Bindestrich und Mediopunkt sind problemlos möglich. So können Komposita, die nach der deutschen Orthographie mit einem Bindestrich getrennt werden, gleichzeitig auch einen Mediopunkt erhalten, um die Wörter für die Zielgruppe von Leichter Sprache besser lesbar zu machen (z.B. Leichte-Sprache-Regel•werk). In inklusiven Schulen oder beim Fremdsprachenerwerb des Deutschen findet der Mediopunkt auch bei Deutschlehrern und Dozenten mehr Akzeptanz als der Bindestrich, da durch ihn keine falschen Lernimpulse gesetzt werden. Ein weiterer Vorteil, den der Einsatz des Mediopunktes bietet, ist die Tatsache, dass auch außerhalb der Leichten-Sprache-Situation entsprechende Wörter (besser) wiedererkannt werden. Dies ist darauf zurückzuführen, dass Komposita mit einem Mediopunkt den Wörtern außerhalb der Leichten Sprache Texte ähnlicher sehen als solche, die mit einem Bindestrich getrennt werden, nicht zuletzt, weil, anders als beim Bindestrich, im Wort keine Großschreibung erscheint. Durch das Setzen eines Mediopunktes wird also weniger in den Text eingegriffen. Die Forschungsstelle Leichte Sprache, die an der Universität Hildesheim angesiedelt ist, setzt sich für den Mediopunkt als Lesehilfszeichen ein und strebt eine Generalisierung dieser Schreibweise an, die auch in künftigen Regelwerken Eingang finden soll.

Weblinks[Bearbeiten]

http://www.uni-hildesheim.de/fb3/institute/institut-fuer-uebersetzungswiss-fachkommunikation/forschung/leichtesprache/forschung/mediopunkt-statt-bindestrich/

Info Sign.svg Dieser Wikipedia-Artikel wurde, gemäß GFDL, CC-by-sa mit der kompletten History importiert.