Titelinnovation

Mit Titelinnovation wird im Übersetzungswesen die Schaffung eines neuen Titels für einen Film bezeichnet, wobei oft kaum mehr ein Zusammenhang zwischen dem Originaltitel und dem neuem Titel erkennbar ist.
Bekannte und häufig kritisierte Beispiele für kuriose oder als schlecht empfundene Titelinnovationen finden sich auf diversen Websites.

Weblinks

• moviefans Filmtitel - kuriose Übersetzungen

Einzelnachweise

Dieser Wikipedia-Artikel wurde, gemäß GFDL, CC-by-sa mit der kompletten History importiert.