Telesign Deutschland
| Telesign Deutschland GmbH | |
|---|---|
| Rechtsform | Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| Gründung | 2002 |
| Sitz | Rendsburg. Deutschland |
| Leitung | * Marion Jokisch |
| Branche | Telekommunikation |
| Website | www.telesign.de |
| Stand: Mai 2016 | |
Telesign Deutschland (Telesign) ist ein Anbieter von beruflichem Telefon- und Ferndolmetschen für gehörlose Menschen in Deutscher Gebärdensprache. Das Unternehmen wurde 2002 gegründet und sitzt in Rendsburg.
Inhaltsverzeichnis
[Verbergen]Geschichte[Bearbeiten]
Telesign wurde 1999 von der Deutschen Gesellschaft der Hörgeschädigten – Selbsthilfe und Fachverbände als „Modellversuch zur Optimierung der Kommunikation von gehörlosen Menschen am Arbeitsplatz“ gestartet. Erforscht wurden zudem die Akzeptanz sowie Einsatzmöglichkeiten von Bildtelefonen am Arbeitsplatz und die Effektivität der Nutzung von kostenintensiven Dolmetschdiensten per elektronischer Bildübertragung. Gefördert wurde das Pilotprojekt durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales.[1]
2001 ging das Forschungsprojekt Telesign in den Regeldienst über. Die individuelle Finanzierung erfolgte fortan durch die zuständigen Integrationsämter. Nach erfolgreichem Abschluss des Modellversuchs wurde 2002 die Telesign Deutschland GmbH gegründet.[2]
Funktionsweise des Dolmetschdienstes[Bearbeiten]
Telesign weist die Merkmale eines Relay-Dienstes auf. Der gehörlose Anrufer ruft per Bildverbindung (zum Beispiel mit einem PC oder Smartphone) den Telesign-Dolmetschdienst an und wird – nach dem Prinzip des Rundlauf-Verfahrens – mit einem Gebärdensprachdolmetscher verbunden. Dieser ruft dann seinerseits den hörenden Gesprächspartner per Telefon an. Beim darauffolgenden Gespräch übersetzt der Gebärdensprachdolmetscher von Deutscher Gebärdensprache in deutsche Lautsprache und umgekehrt.[3] In die entgegengesetzte Richtung kann auch ein hörender Anrufer seinen gehörlosen Gesprächsteilnehmer anrufen.
Der Dolmetschdienst wird weiterhin zum Ferndolmetschen eingesetzt. Dabei befinden sich hörende und gehörlose Gesprächsteilnehmer an einem Ort und der Dolmetscher wird per Bildverbindung aus der Ferne zugeschaltet.
Sonstiges[Bearbeiten]
Seit einigen Jahren unterhält Telesign auf der großen Düsseldorfer Rehabilitations-Fachmesse REHACARE im „Themenpark Hörschädigung“ einen eigenen Stand.[4]
2014 wurde der Dolmetschdienst von Telesign mit dem Innovationspreis TOP 100 ausgezeichnet.[5]
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- Hochspringen ↑ Institut der deutschen Wirtschaft Köln, REHADAT: Hörbehinderte und Gehörlose - REHADAT-Forschung. In: www.rehadat-forschung.de. Abgerufen am 22. März 2016.
- Hochspringen ↑ Qualitätsmanagemant-Handbuch von Telesign Deutschland. Abgerufen am 22. März 2016.
- Hochspringen ↑ hof: Dolmetscher am Telefon für Gehörlose: Dienst jetzt ausgezeichnet | shz.de. In: shz. Abgerufen am 22. März 2016 (de-DE).
- Hochspringen ↑ Themenpark Hörschädigung auf der REHACARE. Abgerufen am 22. März 2016.
- Hochspringen ↑ hof: Dolmetscher am Telefon für Gehörlose: Dienst jetzt ausgezeichnet | shz.de. In: shz. Abgerufen am 22. März 2016 (de-DE).
