Türkisierung von Tiernamen

Aus MARJORIE-WIKI
Wechseln zu: Navigation, Suche

Die Türkisierung von Tiernamen in der Türkei war eine Initiative der türkischen Regierung, dem Kabinett Erdoğan I unter Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan, jeglichen Bezug auf Armenien oder Kurdistan in den lateinischen Namen der Tiere zu entfernen.[1][2][3][4][5][6][7][8]

Inhaltsverzeichnis

Geschichte[Bearbeiten]

Die nationalistisch motivierte Initiative wurde erstmals vom Umwelt- und Waldministerium der Republik Türkei innerhalb des Kabinett Erdoğan I eingeleitet. Gemäß einer Aussage, das am 4. März 2005 vom Umwelt- und Waldministerium der Republik Türkei veröffentlicht wurde, sind die Originalnamen "spalterisch" und widersprächen der "Türkischen Einheit".[1][9]

„Leider gibt es viele andere Arten in der Türkei, die mit kranken Absichten auf diese Weise benannt wurden. Diese böse Absicht ist so offensichtlich, dass sogar Arten, die nur in unserem Land anzufinden sind, Namen gegen die Einheit der Türkei gegeben wurden.“

Umwelt- und Waldministerium der Türkei[1]

Einige türkischen Beamten konstatierten, dass sie Originalnamen als Argument verwendet werden, um anzudeuten, dass Armenier und Kurden, die in dem Gebiet lebten, die Tiere sind, die dort heute leben.[1] Nichtsdestotrotz wurden nur die lateinischen, beziehungsweise die wissenschaftlichen Namen der Tiere geändert. und diese Änderungen wirken sich nur auf die offizielle Verwendung in der Türkei aus; die türkische Regierung hat keine Autorität über die internationale wissenschaftliche Verwendung.[1]

Wichtigste Tiere, die umbenannt wurden[Bearbeiten]

Tier Wissenschaftlicher Name Offiziell umgeänderter Name
 
Transkaukasischer Bergrotfuchs
Vulpes vulpes kurdistanica
Vulpes vulpes kurdistanica Vulpes vulpes
Wildschaf
Ovis armeniana Ovis orientalis anatolicus
 
Reh
Capreolus capreolus armenius Capreolus capreolus capreolus

Siehe auch[Bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Turkey renames 'divisive' animals. In: BBC: British Broadcasting Corporation, 8. März 2005. Abgerufen am 26. Januar 2013. 
  2. Ayse Gunaysu: Learnings from the Sari Gelin Case. In: Armenian Weekly, 4. März 2009. Abgerufen am 26. Januar 2013. 
  3. Shahrzad: history.. JRP Ringier, 2005, S. 97 (Zugriff am 26. Januar 2013): „Turkey Renames Armenian Animals“
  4. Ioannis N. Grigoriadis: Trials of Europeanization : Turkish political culture and the European Union, 1st ed., Palgrave Macmillan, New York 2009, ISBN 9780230612150.
  5. Chris Morris: The new Turkey : the quiet revolution on the edge of Europe, Paperback ed., Granta Books, London 2006, ISBN 9781862078659. "A species of red fox known as Vulpes Vulpes Kurdistanica will henceforth be plain Vulpes Vulpes, while a species of wild sheep called Ovis Armeniana has been renamed Ovis Orientalis Anatolicus. Foreign scientists, the Ministry noted.. "
  6. Revue des deux mondes 2006 "L'espèce de moutons appelée Ovis armeniana a été renommée Ovis orientalis anatolicus. De même, le chevreuil dit Capreolus caprelus armenius a été rebaptisé Capreolus caprelus capreolus. « Les noms de ces espèces animales auraient ..." "
  7. La Recherche Numéros 393 à 398 Société d'éditions scientifiques (Paris, France) - 2006 - Page 96 "Ovis Armeniana devient Ovis Orientalis Anatolicus, Capreolus Capreolus Armenius se transforme en Capreolus Caprelus Capreolus, et Vulpes Vulpes Kurdistanicum, le renard roux du Kurdistan, s'appelle désormais en Turquie Vulpes ..."
  8. David B. MacDonald: Identity politics in the age of genocide : the Holocaust and historical representation., 1. publ., Routledge, London 2008, ISBN 9780415430616, S. 125–126 (Zugriff am 26. Januar 2013). "The Ovis Armeniana (wild sheep) is now the Ovis Orientalis Anatolicus, while the roe deer, formerly known as Capreolus Capreolus Armenus, has become Capreolus Cuprelus Capreolus. These previous names have disappeared thanks to ..."
  9. Solana Pyne: Taxonomy, Turkish style. In: Science Now, 10. März 2005. Abgerufen am 26. Januar 2013. 

Wikilinks - Wikis & Websites mit Artikeln zum Thema[Bearbeiten]

(Trage deinen Link zum Artikel ein, wenn du eine Seite zum Thema oder diesen Artikel in dein Wiki exportiert hast)

Social Networks[Bearbeiten]

Netzwerke[Bearbeiten]

Blogs[Bearbeiten]

  Dieser Wikipedia-Artikel wurde, gemäß GFDL, CC-by-sa mit der kompletten History importiert.