Neufranzösische Latinisierung
Die Latinisierung des Neufranzösische Sprachwissenschaftsvereins für die kantonesische Sprache, meist nur Neufranzösische Latinisierung (auch Yüt-Pëng) genannt, ist eine Transkription für die kantonesische Sprache. Eine Gruppe kantonesische Studenten entwickelte sie die neufranzösische Latinisierung für viele kantonesische Dialekte nach den Regeln der IPA.
Inhaltsverzeichnis
Anlaute[Bearbeiten]
| Anlaut | b | p | m | f | d | t | n | l | g | k | ng | h | gu | ku | w | dz | ts | s | y |
| IPA | [p] | [ph] | [m] | [f] | [t] | [th] | [n] | [l] | [k] | [kh] | [ŋ] | [h] | [kwu] | [khwu] | [w] | [ts] | [tsh] | [s] | [j] |
| Beispielschriftzeichen | 巴 | 怕 | 媽 | 花 | 打 | 他 | 那 | 啦 | 家 | 卡 | 牙 | 蝦 | 瓜 | 誇 | 蛙 | 渣 | 叉 | 沙 | 也 |
| Schreibung | ba | pa | ma | fa | da | ta | na | la | ga | ka | nga | ha | gua | kua | wa | dza | tsa | sa | ya |
Auslaute[Bearbeiten]
Vokale[Bearbeiten]
| Vokal | a | ä | e | ë | i | o | ö | u | ü | ø | œ |
| IPA | [a] | [ɐ] | [ɛ] | [e] | [i] | [ɔ] | [o] | [u] | [y] | [œ] | [ɵ] |
| Beispielschriftzeichen | 巴 | 畢 | 些 | 釋 | 之 | 河 | 豪 | 胡 | 雨 | 靴 | 律 |
| Schreibung | ba | bät | se | sëk | dzi | ho | höu | wu | yü | hø | lœt |
Enden[Bearbeiten]
| Ende | -p | -t | -k | -m | -n | -ng | -i | -u | -ü |
| IPA | [-p ̚] | [-t ̚] | [-k ̚] | [-m] | [-n] | [-ng] | [-i] | [-u] | [-y] |
| Beispielschriftzeichen | 濕 | 失 | 塞 | 心 | 新 | 生 | 西 | 收 | 需 |
| Schreibung | säp | sät | säk | säm | sän | säng | säi | säu | sœü |
Aktennotiz: [-p ̚][-t ̚] und [-k ̚] sind "Beitreten" und haben keine hörbare Verschlusslösung.
Töne[Bearbeiten]
Die Neufranzösische Latinisierung zeigen direkt die Verläufe/Tonwerte an.
| Ton | Hoch-eben/Hoch-Fallen | Mittel-erheben | Mittel-eben | Niedrig-eben | Niedrig-erheben | Mittelniedrig-eben | Hoch-eben-B | Mittel-erheben-B|width="60"|Mittel-eben-B | Mittelniedrig-eben-B | |
| Verlaufe/Tonwert | 55/53 | 35 | 33 | 21/11 | 13 | 22 | 5 | 35 | 3 | 2 |
| Beispielschriftzeichen | 分 | 粉 | 訓 | 焚 | 奮 | 份 | 忽 | 月 | 發 | 佛 |
| Schreibung | fän5 | fän35 | fän3 | fän1 | fän13 | fän2 | fät5 | yüt35 | fat3 | fät2 |
Aktennotiz: B - Beitraten/keine hörbare Verschlusslösung
Wikilinks - Wikis & Websites mit Artikeln zum Thema[Bearbeiten]
(Trage hier dein Wiki mit Link zum Artikel ein, wenn du in deinem Wiki ebenfalls einen Artikel zu diesen Thema hast oder du diesen Artikel in dein Wiki exportiert hast)
- Website/XY-Wiki: Artikelname
Social Networks[Bearbeiten]
