Federico Nielsen Reyes

Aus MARJORIE-WIKI
Wechseln zu: Navigation, Suche

Federico Nielsen Reyes (* 2. Januar 1904 in de:Apolo; † 12. Mai 1987 in Madrid) war ein bolivianischer Diplomat und Zeitungsverleger.

Ab 1926 war er der bolivianischen Botschaft in Berlin attachiert.

Ihm wird die Urheberschaft einer gekürzten Übersetzung in das kastillanische von Mein Kampf zu geschrieben, welche 1935 als Mi lucha, in Barcelona, im Casa Editorial Araluce veröffentlicht wurde.[1]

In Berlin leitete er das Instituto Bolivar - Humboldt [2]

Federico Nielsen Reyes war Professor an der School of Higher Military Studies. Er widmete sein Leben dem Problem des maritimen Anspruchs und hinterließ ein Buch mit großer Illustration. Wir werden in die Nachbarschaft der Welt zurückkehren [3] Federico Nielsen Reyes war der Vater von en:Roberto Nielsen-Reyes der das de:Exequatur als Honorakonsul in Frankfurt am Main gegen ein Pferd eines Schuhhändler für die Olympischen Spiele 1972 tauschte. [A 1]

Er war Geschäftsführer und Gesellschafter des de:El Diario (Bolivien).

1976 war er Vertreter der bolivianischen Regierung de:Hugo Banzer Suárez beim Comité Intergubernamental de Migraciones Europeas (CIME).[A 2][4] [5]

Anmerkungen[Bearbeiten]

  1. Otro personaje de gran influencia durante el régimen de de:Hugo Banzer Suárez fue Federico Nielsen Reyes, el traductor oficial al castellano del panfleto Mein Kampf de A. Hitler. En 1976 era el delegado en Bolivia del Comité Intergubernamental de Migraciones Europeas (CIME) y estuvo implicado en el fallido negociado de importar a Bolivia a colonos rhodesianos expusados de Africa por su mentalidad racista. A principios de la década, su hijo Roberto apareció implicado en otro escándalo: hallańdose en Frankfrut (RFA) disfrutando de su condicion de Cónsul de Bolivia, no tuvo reparos en vender su titulo de Cónsul a un zapatero local para comprarse un caballo de carreras con la pretensión de quererr compartir en los Juegos Olimpicos de 1972. Las aficiones hipicas de Roberto lo llevaron a trabar amistad con otro experto en caballos, el oscureo Generla de:Luis García Meza Tejada. Tras el sangriento golpe del 17 de julio de 1980 que llevó a García Meza al poder, Roberto Nielsen apareció como jefe de Seguridad del dictador y ayudandte adminsitrativo del Palacio de _Gobierno, encargado de cubrir todas las necesidades de la vida privada de Garcia Meza, inclusivo los servicios de provision de prostitutas. Fue natural que fuera Roberto Nielsen quien, junto con otros seis guardaespaldas, acompañara a la esposa del dictador, Olma Cabrera de García Meza, en un supuesto viaje a España. En realidad, el destino del viaje era Zurich (Suiza) y su objetivo: depostar una enorme cantidad de dinero, que la revista semanal alemana Der Spiegel evalúa en nada menos que cuarenta milliones de dòlares, en un banco suizo. vergleiche: Narcotráfico y política: Bolivia 1982-1985, [1], Roberto Nielsen, der Garcia Mezas Frau auf ihrer Reise in die Schweiz begleitete, sorgt für den Kontakt mit dem Präsidenten. Sein Vater, Federico Nielsen, der seinen Schreibtisch mit einer Hitler-Büste schmückt, hat "Mein Kampf" ins Spanische übersetzt. Mütze mit Hakenkreuz, Das Regime des von Kokainhändlern finanzierten Putschisten General Garcia Meza konnte sich auch nach neun Monaten noch nicht stabilisieren. Die Macht der Drogenmafia ist nicht zu brechen. vgl.: de:Der Spiegel, 11. Mai 1981, [2]
  2. Das 1952 gegründete Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas (CIME) war eine Vorgängerorganisation der de:Internationale Organisation für Migration. Namensänderungen:
    1. 1951: Comité Intergubernamental Provisional para los Movimientos Migratorios de Europa (PICMME)
    2. 1952 Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas (CIME).
    3. 1989 de:Internationale Organisation für Migration

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. [3], LA PRIMERA EDICIÓN ESPAÑOLA DE MEIN KAMPF, The Spanish first edition of Mein Kampf, ‎Jesús Casquete Badallo, Universidad del País Vasco, La primera edición española de Mein Kampf. Revista de Estudios Políticos, 184, 197-223.doi: [4]
  2. Coincidía con esta ceremonia , otra muy celebrada de la fundación del Instituto Bolivar - Humboldt , cuyo objetivo era el cultivar relaciones culturales y de amistad con las naciones
  3. Federico Nielsen Reyes fue catedratico de la Escuela de Altos Estudios Militares. Dedicó su vida al problema de la reivindicación maritima, dejando un libro de gran ilustración VOLVEREMOS A LA VECINDAD DEL MUNDO
  4. Legación Boliviana en Berlín en 1926; Segundo Secretario de la Legación; Inspector de Consulados en Berlin, Hamburgo, París, Liverpool ,Génova , Buenos Aires y New York ; Embajador - delegado a las Naciones Unidas ; fundador de la Sociedad Bolivariana , del Comité Nacional de Deportes , Juegos Bolivarianos en Berlín ( 1936 ) , Juegos Odesur , VIII Juegos Bolivarianos . Presidente de Amigos de la ciudad , Comité Cívico paceño , presidente de directorio de " El Diario " ; " Miembro del Concejo de la Municipalidad , Concejal Munícipe . Fundador del Instituto de Cultura Hispánica , Académico de la Lengua de Madrid. Jefe de misión para migraciones de CIME , Titular del Instituto de Investigaciones Históricas y Culturales , Catedrático de la Escuela de Altos Estudios Militares y Presidente de la Academia Boliviana de Estudios Internacionales . Miembro titular del Instituto Cultural Hispánico de Madrid , además de entidades deportivas , del LAB , Club Andino , Club de Tenis La Paz y otras entidades . Recibió numerosas condecoraciones , diplomas y distinciones nacionales e internacionales , como el Cóndor de los Andes , Orden del Libertador , distinciones de España , Venezuela y Alemania ; condecoraciones de Argentina , Chile , Colombia y Ecuador , diplomas de la Real Academia de Historia de Madrid , Cultura Hispánica , de Chile , del Instituto de Investigaciones Históricas , Academias de Venezuela , Guardia Civil Española , Sociedad Bolivariana de Argentina , Ecuador , Colombia , Comité Olímpico de Berlín , Juegos Bolivarianos y otras entidades nacionales y extranjeras . Entre. vergleiche: César Augusto Machicao Gámez, Historia de los pueblos del norte paceño, 2000, [5]
  5. [6]