Chacona Passion
Chacona Passion ist ein biographischer Roman über den genialen bulgarischen Violinspieler Vasko Abadjiev, geschrieben von dem jungen Autor Margarit Abadjiev und veröffentlicht im Jahre 2009.
Die krassesten Widersprüche der Zeit stechen am besten aus den schicksalhaften Leben berühmter Menschen hervor. So verhält es sich auch mit dem genialen bulgarischen Geiger Vasko Abadjiev. Der neue Roman von M. Abadjiev widmet sich seinem leidvollen und mit unglaublichen Schwierigkeiten erfüllten Leben.
Bereits im frühesten Kindesalter als Musiker ausgezeichnet, hinterlässt V. Abadjiev unvergessliche Spuren im Gedächtnis derjenigen, die das Glück und das Privileg hatten, die Klänge seiner Geige zu hören.
Die Handlung des Werks findet in Brüssel, Berlin, Budapest, Paris, Hamburg, in den musikalischen und kulturellen Zentren ganz Europas statt, in denen der unvergessliche Musiker gelernt und Gastspiele gegeben hat. Die Unheil verkündende, ohrenbetäubende Symphonie des Zweiten Weltkrieges hat verhängnisvolle Folgen für seine Psyche, sie verstümmelt unwiederbringlich seine erstaunliche Begabung.
Der Roman Chacona Passion - ein von den Werken J. S. Bachs inspirierter Titel - stellt uns ein bewegtes Abbild der musikalischen Welt vor, Porträts von Komponisten und legendären Virtuosen. Es ist eine Erzählung über die historischen Umstände und Katastrophen, bedingt durch die Jahre vor und nach dem Krieg, über die Kraft und den Willen, und über die Opfer, die jeder aufbringen musste, um in diesen Jahren des Pogroms zu überleben.
Und über all dem ertönt wie eine feuerflackernde, schwingende Saite die Solopartitur - das Schicksal des unübertroffenen bulgarischen Geigers.
Zurzeit wird der Roman von Milena Meyer ins Deutsche übersetzt. Sie lebt an einem der Romanschauplätze, in Hamburg, und hat bereits mehrere Filme, Dreh- und Fachbücher übersetzt.
Margarit Abadjiev tritt 1998 erstmals als Autor in Erscheinung, gefördert von dem namhaften bulgarischen Übersetzer, Kritiker und Gelehrten Krastan Dyankov. Damals wurden gleichzeitig die Novelle Die Liebe des Malers und sein erster Roman Der Phönix veröffentlicht. Im nächsten Jahr erschien eine weitere Anthologie Die Gäste.
2006 gibt das Verlagshaus Ciela seine neue Anthologie Hurra den Helden heraus, die von den Lesern gebührend gewürdigt wurde.
„Die Musik hat mich immer unglaublich inspiriert, ihr verdanke ich meine schönsten Seiten. Daher war ich sehr interessiert an dem Schicksal dieses großartigen Bulgaren. Allmählich wurde mir bewusst, dass die Idee des Romans mich beherrschte“. Zu wenig wirkliche Begebenheiten aus dem Leben von Vasko Abadjiev können definitiv festgestellt werden. Hingegen ranken sich um seinen Namen bis heute Gerüchte und freimütige Lügen - wie dies bei außergewöhnlichen Persönlichkeiten immer der Fall ist.
In seiner Geschichte steckt ein großartiges dramatisches Potential. Im Schicksal des Virtuosen spiegelt sich das Schicksal der bulgarischen Intellektuellen des gesamten 20. Jahrhunderts wieder. Ein Großteil dieser Menschen, die gut gebildet, belesen und richtig geprägt von der europäischen Kultur, diese weiterentwickelt haben - sind für immer weit hinter den Grenzen des Landes geblieben und die Erinnerung an sie verblasst und zerbröckelt. Sie ist fast verschunden.
Doch heute, mehr denn je, brauchen wir richtige Helden mit ihrem Glanz, ihren Schattenseiten und Halbtönen.
Die dichterische Gestalt, die ungestüme Liebe zur Musik, der Freiheitsdrang - das sind die Säulen, die den Stoff des Romans stützen. Und da die Musik nicht nur aus Rhythmen und Tönen besteht, sondern auch aus deren Wechsel, habe ich mir erlaubt, mich zu entfalten und nach der größtmöglichen Einwirkung auf den Leser zu suchen.
Für mich ist es eine Frage der Ehre, diese Geschichte zu erzählen und ich bin stolz, dies vollbracht zu haben. Chacona Passion ist bereits eine Tatsache.
Ende 2008 wurde das dreißigste Todesjahr von Vasko Abadjiev begangen.
