BeschreibungHL Damals – Esperanto-Kongress – 1911 – Zamenhof.jpg |
Esperanto: Al la VI. Germana Esperantista Kongreso! Mi salutas vin kore, germanaj amikoj, kiuj kunvenos por via VI. nacia kongreso; mi salutas vin, sindonaj laborantoj de nia afero. Se homo al homo povas doni benon, miaj vortoj estu por vi plej sincera beno kaj alportu feliĉon al ĉio, kion vi entreprenos. La disciplino kaj laboremeco, kiuj vin distingas kaj kiuj estas plej bona garantio de sana kreskado, estu ekzemplo kaj konsolo por ĉiuj esperantistoj! Via L. Zamenhof Deutsch: An den 6. Deutschen Esperantisten-Kongress! Herzlich grüße ich euch deutschen Freunde, die ihr zusammenkommt zum 6. Nationalen Kongreß; ich grüße euch selbstlose Mitarbeiter unserer Sache. Wenn ein Mensch dem anderen einen Segen geben kann, dann seien meine Worte für euch der aufrichtigste Segen und mögen Glück bringen für alles, was ihr unternehmt. Die Disziplin und der Arbeitseifer, die euch auszeichnet und die die beste Garantie sind für ein gesundes Wachsen, seien Beispiel und Trost für alle Esperantisten! Euer L. Zamenhof |