Svenska: Hjälm, smidd i ett stycke mörktonad stålplåt med hög kam, pann och nackskärm samt två med gångjärn fästade triangulära öronskydd. På den ena rester av hakrem, en läderrem med två stålplattor.
Ornering i relief med detaljer av påslaget guld och silver. På hjälmklockans båda sidor två heltäckande figurscener med Herkules i strid med två kentaurer, scenerna något olika. På v. sida står Herkules vänd framåt, förgyllt plagg från axeln till midjan, i h. hand en höjd, kort, förgylld påk, v. hand griper tag i skägget på en kentaur, bakom Herkules den andra kentauren, som med h. hand griper tag i Herkules h. arm. Nedanför figurerna två på marken liggande, förgyllda bågar med pilar, i bakgrunden två borgar på kullar, på himlen silvermoln. Scenen på h. sida mera kraftfull, Herkulse pressar med v. hand kentaurens huvud tillbaka, kentauren bakom Herkules siktar på honom med båge och pil. Figurscenen på båda sidor nertill övergående i pann- och nackskärmens dekor, övergången utgörs av vingade mansfigurer med dubbla ormstjärtar, som blickar uppåt mot Herkulsesscenerna. På pann- och nackskärmen maskaroner som baktill-upptill övergår i ett förgyllt, ekbladsliknande lövverk. Omvikt, spiralräfflad, förgylld kant.
Kammen delad i två band, det yttre i form av en kraftfull bladstav av förgyllda lagerblad med silverfrukter, mitten markerad av ett tvärband med sex förgyllda frukter. Därnedanför ett månskärsformigt, förgyllt fält med symmetrisk reliefdekor, på mitten en antik, förgylld urna av amforatyp med ett draperat, försilvrat(?) tyg. Mot urnan två "ormmän" med dubbla, om varandra slingrande stjärtar, stjärtarnas fjäll liksom hårstråna markerad med guld. Båda männen blåser i långa, smala, s-formigt svängda, förgyllda, bakåtriktade lurar (liksom de bevingade figurerna på klockan). På vardera öronskyddet en framåtvänd ormman med skägg, kroppsdetaljerna mera kraftfullt utformade. Båda håller framför sig en lyft, kortare lur, utformad som en orm eller drake. Ormstjärtarna avslutade med tre förgyllda blad, stjärtarnas fjäll markerade med guld, vid övergången till människokroppen ett förgyllt bladverk samt genitalier. (Dessa markeras inte på övriga ormmän, de bevingade figurernas kroppar mjukare och skall möjligen vara kvinnliga). Gångjärnen förgyllda-försilvrade.
Klädseln invändigt saknas (har enl. äldre inventarier varit av röd atlas). Endast rester av klädselns läderremmar samt dessas fästnitar bevarade. Nithuvudena välvda och förgyllda.